Casos de éxito
Conocé los detalles de cada proyecto y navegá de forma fácil entre ellos.
Oportunidades para ser
Descripción:
Durante las vacaciones de julio, el Grupo Texas presentó OPS: Oportunidades para ser, una obra de teatro infantil que apostó por la inclusión desde su concepción. En colaboración con Sintagma, se diseñaron e implementaron herramientas de accesibilidad integradas al lenguaje escénico de la obra: audiodescripción en vivo y subtitulado pre-hecho en español.
La audiodescripción fue incorporada de forma orgánica como voz en off dentro de la banda sonora del espectáculo, permitiendo a personas con discapacidad visual comprender los elementos visuales de la puesta en escena sin necesidad de dispositivos adicionales. A su vez, se proyectaron subtítulos con diseño personalizado que respetaban la estética y ritmo de la obra, permitiendo a personas sordas o con dificultades auditivas seguir los diálogos, canciones y sonidos ambientales.
Sintagma acompañó los ensayos previos al estreno con una audiodescriptora y una asesora con discapacidad visual, trabajando junto a la dirección en una propuesta artística y accesible. Además, se dispuso de un técnico en todas las funciones para operar la proyección de subtítulos.
Detalles
